Bartosz Bachurski Biuro Tłumaczeń BBT - translator's profile on GlobTra.com

Your translation just-in-time.

About me

I'm a flexible, technically-oriented and reliable translator. Despite short time spent in the translation industry, I have an extensive experience in translating various texts since I worked as an in-house translator for two LSPs. Besides translation, I'm currently working on my Ph.D thesis on a formal semantics of plurals.

Qualifications

English Studies at the University of Wroclaw, specialty: translation

Education

M.A. in English Studies at the University of Wroclaw

Ph.D studies at the Philology Department, University of Wroclaw (in progress).

Experience

2005-2007 In-house translator and proofreader at LinguaNet Polska Sp. z o.o.

2007-2008 In-house translator and proofreader at Centrum Lokalizacji C&M Sp. z o.o.

References

On request.

Interests

Linguistics (esp. formal semantics), automotive industry and IT.

Languages:

English - Polish (Native speaker) Years of experience : 6

Typical prices :
0.12 Polish Zloty / words (source)

Services offered :
Translation / Proofreading / Permanent job

Polish - English Years of experience : 6

Typical prices :
0.12 Polish Zloty / words (source)

Services offered :
Translation / Proofreading / Permanent job

Recommendations (1)

SILESIA Centrum Edukacji Społecznej 2009-05-11 00:00:00

Współpracuję z p. Bartoszem od 3 lat. Profesjonalnie podchodzi do zleceń. Wykonuje terminowo, wysokiej jakości tłumaczenia z różnych dziedzin: techniczne, biznesowe, prawnicze, z dzedziny hotelarstwa. Polecam współpracę z p. Bartoszem

Areas of expertise:

• Business / Financial • Marketing • Medical • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other • Banking & Financial Law • Biology / Biochemistry / Biotechnology • Business / Commerce (general) • Printing & Publishing • Electronics • Philosophy • Finance / Economics (general) • Physics • Photography / Imaging / Graphic Arts • International Development / Cooperation • Engineering: (general) • Engineering: Electrical • Engineering: Civil & Hydraulic • Engineering: Mechanical / Automation & Robotics • Computers (general) • Computer Software • Computer Hardware • Computer Systems and Networks • Accounting & Auditing • Linguistics • Localization (Software/Websites) • Marketing / Market Research / Retail • Machinery & Tools • Materials (Plastics) / Metallurgy • Medical (general) • Medical: Pharmaceuticals • Medical: Instruments • Arts and Humanities (general) • General / Conversation / Greetings / Letters • Law (general) • Law: Contracts • Manufacturing • Automotive Industry/Cars & Trucks • IT / E-Commerce / Internet • Telecommunications • Transportation / Transport / Shipping

Translation software:

• Across • IBM CAT tool • Passolo • SDLX • TRADOS • Transit

Keywords:

Phone numbers:

+48748157339
+48603450710
Fax: +48748157339

Address:

ul. Kamieniecka 32
57-200 Ząbkowice Śląskie, Poland